HISTORY TRAIN,
1999.
Un petit train tourne sur des rails assemblées en anneau. Une boucle de film Super8 allant du sol au plafond est projetée à chaque tour, un écran fixé sur le petit train, où se fait la mise au point, prend un fragment des images de la boucle. une fraction mnésique et le seul moment de netteté du film. Le reste du temps l’image est déformée et floue.
A small train turns on rails assembled in a ring. A loop of Super8 film going from the floor to the ceiling is projected at each turn, a screen fixed on the small train, where the focus is done, takes a fragment of the images of the loop. A memetic fraction and the only moment of sharpness of the film. The rest of the time the image is distorted and blurred.
HISTORY TRAIN,
1999.
Un petit train tourne sur des rails assemblées en anneau. Une boucle de film Super8 allant du sol au plafond est projetée à chaque tour, un écran fixé sur le petit train, où se fait la mise au point, prend un fragment des images de la boucle. une fraction mnésique et le seul moment de netteté du film. Le reste du temps l’image est déformée et floue.
A small train turns on rails assembled in a ring. A loop of Super8 film going from the floor to the ceiling is projected at each turn, a screen fixed on the small train, where the focus is done, takes a fragment of the images of the loop. A memetic fraction and the only moment of sharpness of the film. The rest of the time the image is distorted and blurred.